{"id":13089,"date":"2017-01-26T15:52:20","date_gmt":"2017-01-26T14:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/compassion.ch\/?page_id=13089\/"},"modified":"2023-10-17T13:22:26","modified_gmt":"2023-10-17T11:22:26","slug":"privacy-e-termini","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/devcomp.site\/it\/privacy-e-termini\/","title":{"rendered":"privacy e termini"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13089\"  class=\"panel-layout\" ><div class=\"section background-blue section_abgerissen_unten remove_margin_bottom section_full_width has_breadcrumb\" ><div class=\"row section_breadcrumb\"><ul id=\"breadcrumbs\" class=\"breadcrumbs\"><li class=\"item-home\"><a class=\"bread-link bread-home\" href=\"https:\/\/devcomp.site\/it\/\" title=\"Home\">Home<\/a><\/li><li class=\"separator separator-home\"> <span class=\"triangle\"><\/span> <\/li><\/ul><\/div><div id=\"pg-13089-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13089-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-13089-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-13089-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2 style=\"text-align: center;\">Privacy e termini<br \/>\n<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13089-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"section background-beige-gradient background-beige\" ><div class=\"row section_row\"><div id=\"pg-13089-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13089-1-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-13089-1-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-13089-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Accesso ai dati<br \/>\nI 6 impegni di Compassion Svizzera<\/h4>\n<p><strong>1. Compassion Svizzera vi informa dei dati registrati<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Compassion Svizzera registra i seguenti dati quando viene effettuata una richiesta di sostegno o di pagamento di una donazione: cognome, nome, indirizzo postale completo, indirizzo e-mail. Vengono anche registrati il numero di telefono, la data di nascita, la lingua o le lingue parlate dal donatore e l'origine del sostegno fornita dall\u2019utente. Inoltre, vengono conservate le informazioni necessarie per l'elaborazione delle donazioni.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Compassion Svizzera registra i seguenti dati al momento dell\u2019iscrizione a una newsletter: cognome, nome, indirizzo e-mail (solo i dati comunicati dall'utente).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Il software di invio della posta elettronica utilizzato da Compassion Svizzera e dai suoi siti Web registra informazioni tecniche come l'indirizzo IP o i cookie al fine di fornire il servizio previsto.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. Compassion Svizzera vi informa sull\u2019uso dei dati<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Cognome, nome, indirizzo postale completo, indirizzo e-mail, telefono e data di nascita, affiliazione ecclesiastica, le informazioni tecniche registrate consentono di:<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">fornire il servizio richiesto, ovvero le informazioni necessarie per il corretto svolgimento del sostegno. In questo processo, una quantit\u00e0 limitata di dati del sostenitore viene inviata a Compassion International (nome e cognome, lingua\/e parlata\/e);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">contattare il sostenitore o il donatore quando il servizio richiesto non pu\u00f2 pi\u00f9 essere consegnato (invio ricevuto in risposta a causa di un cambio di indirizzo, ad esempio, problema di pagamento) o al fine di migliorare, precisando il servizio o l'utilizzo di un versamento;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">ottimizzare i costi di fundraising e sostegni. Al fine di raggiungere l'impegno di pagare almeno l'80% dei fondi affidati ai servizi beneficiari;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">informare su azioni, promozioni relative ai prodotti e servizi di Compassion Svizzera;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">informare su offerte promozionali relative a prodotti e servizi di Compassion Svizzera durante una spedizione congiunta (Compassion Svizzera e uno o pi\u00f9 partner);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">informare su offerte promozionali relative a prodotti e servizi di terzi (la spedizione viene quindi effettuata da Compassion Svizzera o da un fornitore di servizi di smistamento o un editore di software per l'invio di posta). In questo caso, le informazioni personali non vengono trasmesse a terzi (solo operatori indipendenti come gli uffici di smistamento o l'editore di software di invio di posta elettronica, Mailchimp, hanno accesso ad esse, e sono vincolati dal contratto e dall'impegno etico di non utilizzare questi dati per effettuare spedizioni ordinate da Compassion Svizzera);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">non vendere o fornire a terzi gli indirizzi dei propri sostenitori, donatori o destinatari di servizi, salvo in caso di cessazione della propria attivit\u00e0 a un'altra organizzazione. In questo caso, le informazioni necessarie per continuare il sostegno possono essere assegnate all'acquirente. In questo caso, i sostenitori saranno informati.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">I dati personali vengono archiviati oltre il periodo del sostegno per facilitare la successiva riattivazione del sostegno su richiesta del sostenitore o per consentire a Compassion Svizzera di fornire la storia del sostegno e\/o delle donazioni alla persona interessata nel tempo. Quando si annulla un sostegno, un cliente pu\u00f2 richiedere la cancellazione dei suoi dati (alle condizioni di impegno 4.2).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3. Compassion Svizzera garantisce l\u2019acesso ai vostri dati<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Compassion Svizzera si impegna a garantire l\u2019accesso ai dati registrati da Compassion Svizzera a ciascun cliente, donatore o beneficiario di un servizio di Compassion Svizzera. L\u2019impegno n.6 spiega come accedere alle informazioni personali.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Compassion Svizzera non fornisce alcuna informazione sui dati di terzi, ad eccezione dei seguenti casi:<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">ai genitori di minori per i dati di questi ultimi (dietro presentazione di un documento che attesti il legame di filiazione);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">alle persone che offrono o hanno offerto un regalo di sostegno;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">a qualsiasi altra persona per conto di terzi per i quali ha la responsabilit\u00e0 amministrativa come la tutela (dietro presentazione di una procura o una decisione dell'amministrazione sociale o giudiziaria).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4. Compassion Svizzera garantisce il diritto di cancellare i vostri dati personali<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Compassion Svizzera si impegna a cancellare i dati personali nei propri sistemi su richiesta dell'interessato o dei suoi rappresentanti (impegno 3.2). La cancellazione pu\u00f2 essere ottenuta seguendo la procedura descritta nell'impegno 6.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Tuttavia, la cancellazione immediata dei dati non pu\u00f2 essere garantita in tutti i casi per i seguenti motivi:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">L'attivit\u00e0 di Compassion Svizzera per i sostenitori e donatori residenti in Svizzera, nell\u2019Unione Europea e nel resto del mondo, \u00e8 gestita amministrativamente in Svizzera.\u00a0 A causa della legislazione di quest'ultimo paese, tutte le informazioni relative alle operazioni contabili (fatturazione, pagamento) devono essere conservate durante il periodo legale di dieci anni. Quando c'\u00e8 stata una fattura o un pagamento, la cancellazione dei dati richiesti da un sostenitore o da un donatore pu\u00f2 avvenire solo alla fine di questo periodo legale, calcolato a partire dall'anno dell'ultima operazione amministrativa (fattura o pagamento). D'altro canto, Compassion Svizzera si impegna a cessare l'utilizzo dell'indirizzo per scopi commerciali e promozionali con effetto immediato. Compassion Svizzera si impegna a tenere un registro e cancellare i dati non appena \u00e8 scaduto il termine legale. Per motivi organizzativi, queste cancellazioni verranno effettuate una volta per anno civile per tutte le richieste fatte e le cui scadenze legali avverranno durante l'anno in questione.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">I fornitori di informazioni e i mittenti di e-mail promozionali mantengono gli indirizzi e-mail delle persone che hanno richiesto la loro cancellazione al servizio, bloccando gli invii a questi indirizzi. L'indirizzo email non pu\u00f2 essere eliminato in modo permanente. La conservazione degli indirizzi e-mail avviene per impedire che l'indirizzo di una persona che ha richiesto la disiscrizione venga riattivato automaticamente durante una richiesta o un'elaborazione successiva. Questi indirizzi non sono memorizzati da Compassion Svizzera ma dall'editore del software di gestione della consegna della posta<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5. Compassion Svizzera non registra alcuna informazione sui social media<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">Sui social media, chiunque pu\u00f2 seguire una pagina di Compassion Svizzera con il \u00ablike\u00bb, etc. Compassion Svizzera non registra alcun dato personale delle sue pagine e di altri account Facebook, Twitter o Instagram. Sono quindi i fornitori di questi servizi che devono essere contattati in caso di desiderio di accesso ai dati. Da parte sua l\u2019utente pu\u00f2 annullare l\u2019iscrizione in qualsiasi momento da una pagina o da un account di un social media.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>6. Compassion Svizzera dispone di un responsabile dei dati<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">Compassion Svizzera dispone di un responsabile dei dati che pu\u00f2 essere contattato in qualsiasi momento. Potete contattarlo inviando un'email a: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">data-protection@compassion.ch o tramite il modulo sul sito Web di Compassion www.compassion.ch\/contact. Compassion Svizzera si impegna a fornire le informazioni relative ai dati memorizzati e ad elaborare la richiesta entro un termine ragionevole (in linea di principio 10 giorni lavorativi, ad eccezione dei periodi di vacanza o giorni festivi).<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Impegno assunto il 1.10.2023 dall\u2019associazione Compassion Svizzera, con sede a 1400 Yverdon, Svizzera. <\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13089-1-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy e termini Accesso ai dati I 6 impegni di Compassion Svizzera 1. Compassion Svizzera vi informa dei dati registrati Compassion Svizzera registra i seguenti dati quando viene effettuata una richiesta di sostegno o di pagamento di una donazione: cognome,<span class=\"excerpt_more\">&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13089","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devcomp.site\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devcomp.site\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/devcomp.site\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devcomp.site\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devcomp.site\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/devcomp.site\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devcomp.site\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}